Sant sant sant

Ein av ulempene med å jobba med ungar e at ein e meir utsatt for enkle songar som klistre seg te hjernen - sannsynligvis heilt fram te an blir avløyst av ein ny ein. Forrige veka gjekk eg og nynna på "Ain't it a shame to go to school on a Sunday" fra engelsk-CDen i første klasse, men ette at eg og dei minste ungane storkoste oss med Gerhard og barna for noken dagar siden e det altså "Sant sant sant" som surre og går. Men det va ikkje det eg sko skriva om, så detta blei nok et bevis på at disse songane kan overta kvardagen totalt.

Det eg ville fortella e at i dag holdt eg vitnesbyrd i kjerkå for første gong! Ja, på mongolsk :) Det e ein del av språkopplæringå å bruka det ein lere i praksis, så då har eg sammen med forskjellige språkkyndige forberedt et kort lite bidrag. Det va verre enn eg hadde trudd å legga vekk alle tankar ein har om kossen et vitnesbyrd i ei kjerka ska væra, både i lengde, emne, bilde- og ordbruk og framføring. Nå handla det meir om å få i hop noken forståelige setningar som og hadde ein viss sammenheng... Men så longt eg kan forstå gjekk det bra, og eg fekk sagt det eg ville. Det e kjekt å merka at ting går framøve med språket og!

Ette kjerkå gjekk eg heim og begynte å skjera opp ein del kjøtt som blei kjøpt i går og måtte delast opp i passe bitar og "de-fettifiseras" for å frysa ner. Mens eg sto der og balte med kjøttet slo det meg. Det gjer det av og te:

Eg e i Khovd! Litle, rare meg har klart å havna her. Eg har nettopp holdt et vitnesbyrd på et sprøtt språk foran mången som ikkje vett kem Jesus e ein gong. Og nå står eg og kutte i ein kjøttklump kjøpt for 13 kr kiloen. Detta e kvardagen min. Fytti det e rart.

Det e vår! -nesten...

I går planla eg å skriva et malerisk innlegg om livning i lundar og lauving i li, men det blei aldri gjort. I dag våkna eg te ein snøkvite by, så planane blei lagt på is (bokstavelig talt...).

Den siste tiå har det vært nydelig ver i Khovd. Det har blitt varmare og reine påskestemningen med sol som du kjenne. I helgå va eg ute noken timar og kom meg opp på et fjell, satt der på toppen og naut solå og tilværelsen. Nydelig. Dagane e jo blitt lenger og - våren e hjertelig velkommen!

Men i dag va det altså snø og overskya igjen. Men i mårå kan det væra varmt. You never know. Snart komme vel dei herlige sandstormane som dukke opp når det e veromslag. Då e det bare å skalka alle luker og håpa på det besta.

Eg satse nå på at det blir tid og ver te noken timar i solveggen framøve. Det e nemlig ein plan å komma te Norge med ein viss farge på kroppen. Det må jo synas at ein har budd et lite år i "The Land of the Blue Sky!

Forandring

Eg har flytta.
Bakgrunnen for det e at det har skjedd litt her i Khovd. Kort fortalt har me gått fra å væra 20 nordmenn (9 voksne og 11 ungar) i haust, te 8 nå i vår. Detta merkes, kanskje spesielt på skulen der det nå bare e ein elev (og me e to ansatte :p). På den eine siå e me heldige fordi me har alle muligheter te tilpassa opplæring, men på den andre siå e det ikkje te å se vekk ifra at det e veldig lite miljø for ein unge. Me jobbe for å skapa litt miljø, i dag hadde me feks med 4 mongolske ungar i gymtimen - noke det virka som alle va bra fornøyd med! Så eg e spent på ka for noken nye muligheter som ligge foran oss i disse endringane...

Men tebake te flyttingå. Ein "familieleilighet" blei ledig ette jul, og der bur eg nå. Bruke jo bare et hjørna av leiligheten, men eg nyte livet med varmt vatn (med godt trykk) i alle springar og to kummar på kjøkkenet som gjer at oppvasken e ein fryd. Eg bur faktisk i andre etasje i kontorbygget te NLM, så eg har vakt heile døgnet og alt mulig. Eg følte meg aldri utrygg der eg budde i haust, men det gjer litt godt allikavel at det e noken som følge litt med. Og nevnte eg forresten at eg har varmt vatn i springen? Og godt trykk??

Og så må det bli sagt at dagen i dag e ein merkedag. Eg fekk for første - og sannsynligvis siste - gong i mitt liv gave i anledning kvinnedagen på søndag. NLM Khovd spanderte kort og konfekt på alle kvinnelige ansatte. Eg ler litt eg. Men det va nå koselig!

Pjetr Norrtog

Kryss av på listå øve ting som har blitt gjort i løpet av livet:

Sitta i Khovd og se Norge ta gull i femmilå i VM - med russisk kommentator

Synspunkt: Kall meg snever, men eg får meg ikkje te å tru at dei norske kommentatorane bomme lika møkje på dei russiske navnene som dei russiske bomme på dei norske. Norge tar gull i denna kategorien og!

Tsagaan Sar

Då va det jammen meg på tide med ei litå oppdatering. Dagane og vekene går fort!

Sist mandag ankom familien Sørhus landet. Ein koselig familie på 4, og foreldrene ska studera språk i UB et år framøve. Eg fekk meg to nye kameratar, Solveig og Samuel på 1 og 4, som eg fekk væra med mens foreldrene ordna alt som sko ordnas. Blei koselige dagar med lego, uteleking, høgtlesing og alt som hørre med.

Så kom eg meg endelig ut te Khovd igjen. Reiste tidlig tirsdag morgen fra UB, på et fly som gjekk akkurat på minuttet når det sko! Det va for øvrig det minste flyet eg har reist med noken gong, propellfly med 30 seter :p Når eg landa blei eg henta av heile DNS, og blei kjørt te kontoret der bl.a. diverse bursdags- og julekort hadde logge ei stund og venta på meg. I går starta Tsagaan Sar, mongolsk nyttår. Dei fleste familiar lage minst 1000 bååts (dumplings, kjøtt pakka inn i deig og dampkokt) før disse dagane, og jammen blir det spist opp og! Opplegget e at ein reise rundt og besøke kvarandre, og kvar plass ein e spise ein bååts, drikke melkete og utveksle gaver. Første dagen tar ein dei nærmaste, men både andre og tredje dagen kan væra travle besøkelsesdagar det og. Eg va på 3 besøk fra morgenen av i går, og på den siste plassen va det blitt trongt om plassen i magen ja. Men eg ska ikkje sei noke som helst, den eine familien her e nå på sitt niende besøk på to dagar - eg trur det danse bååts foran auene deiras ette kvart! Eg har vært heima med dei minste ungane deiras i dag, trur det passte godt for oss alle sammen :p Men tross fulle magesekkar e det kjekt med høgtid, og det e spennande å treffa folk og å væra med på noke som e så mongolsk!

Ukas bilde

 

og ellers har eg det fint :)

Jaudå

Dagane rusle og går her i hovedstaden. Eg bur hos familien Berg, og jobbe med ungane her om ettemiddagen. Om formiddagen e eg ein del borte på ISU, den internasjonale skulen ungane går på, og hjelpe te med undervisning og litt bibliotekjobbing der. Ellers har eg litt andre ting eg pusle med, men det går ein del tid te film og ut-på-turing og. Strengt tatt burde eg nytta sjansen te å dra fram mongolskbøkene mine - det e tross alt 6-7 veker siden forrige time. Hadde planar om å få satt meg ner og gått gjennom alt eg har lert i haust og fått det spikra inn før eg komme tebake te Khovd igjen, men har ikkje ofra det et sekund ennå...:S

Ellers kunne eg sikkert skreve møkje om alt eg lere om oppdragelse av både hundar og ungar for tiå, eller om Criminal Minds, DaVinci-koden, Ugly Betty, Mesternes Mester og Constance Ring som e mine kulturelle opplevelsar i øyeblikket, om familiesamling og internasjonal gudstjeneste, om ullbutikken der eg legge igjen altfor møkje penger kvar gong eg e innom, planlegging av studier og møkje aent for neste år, at eg glede meg te å få besøk av familien i påsken, bibelgruppa i kveld og så møkje aent rart. Men det får bli ein aen dag.